,, Religia care nu este la fel de veche precum Cristos şi Apostolii Săi, este prea nouă pentru mine.” – Joseph Hooke, apologet baptist englez .

Sensul anumitor cuvinte in Biblie – 2

Sensul  anumitor cuvinte in Biblie – 2

de Aurel Munteanu 18 Noi. 2012

– Diavol – gr. diabolos : acuzator , parasul , calomniator , defaimator.

– Satan – gr. satanas : un adversar (unul care se opune altuia in intentii sau fapte )

– Beelzebul – domn al balegarului sau gunoiului , murdariei ( murdariei idolatre )

– Beliar – domnul padurilor , stapan peste paduri si locuri pustii , domnul ticalosiei

– Clevetitor – gr. diabolos : unul care raspandeste zvonuri false, care gaseste greseli la altii , insinuator de neadevaruri

– Corban – dar de jertfa adus lui Dumnezeu , termen folosit si pentru tezaurul sfant al Templului – Mat.27.6.

– Paraclet – gr. paracletos : cineva chemat sa ajute , sa imbarbateze, sa mangaie ,care sa ne reprezinte interesele

– Dioscuri – icoana idolatra protectoare amplasata in partea din fata a unei nave ce reprezenta pe cei doi fii ai lui Zeus : Castor si Polux

– Evanghelie – gr. euangelion : denota rasplata pentru vesti bune , in timp a pierdut aceasta conotatie si a ramas doar sensul de veste buna

– Fatarnicie – gr. hipocrites : actor , om ce poarta o masca si joaca rolul altei persoane

– Filacterie – fasie de pergament cu parti din Lege scrise pe ea , fixata de o curea din piele legata pe brat , frunte sau pusa in dreptul inimii (facand aluzie la porunca : Poruncile acestea sa va fie ca niste fruntalii intre ochi …Deut. 6.8. )

– Ghetimane – ebr. geth = presa , semane = ulei [ teascul de ulei (ulei de masline )]

– Legiune – unitate de soldati al caror numar varia intre 4. 000 – 6.000 de barbati

– Obroc – banita a carei capacitate era de 10 litri sau 15 kg.

– Katapetasma : perdea

– Prozelit – gr. proselytos : unul care a trecut de la o religie pagana la iudaism

– Psalm – psalmos : la origine o atingere sau ciupere cu degetele pe instrument muzical, in V.T. , are sensul de cantare sacra cu acompaniament

– Roscove – gr . keration (Ceratonia siliqua L.)

In timpurile antice acesti samburi, foarte echilibrati ca si greutate individuala, erau folositi ca si greutati etalon la cantarirea in balante a diferitelor marfuri de greutati relativ mici, inclusiv metalele pretioase precum aur, argint, dar chiar si pentru diamante si alte pietre pretioase.
Seminţele de roşcovă, indiferent de dimensiune şi condiţiile de stocare, au întotdeauna aceeaşi masă de 0.18 grame .

– Sicomor – soi de smochin original din Egipt , a carui tulpina poate ajunge la o circumferinta de 10 metri si inaltime de 15 metri.Fructele sunt asemanatoare smochinelor , nu prea gustoase . Lemnul este folosit in tamplarie si ca rezistenta este al doi-lea dupa cedru. ( Dumitru Cornilescu ii rateaza sensul in traducerea sa si pe Zacheu il da ca suit intr-un dud. )

– Sinedriu – ( sobor in traducerea Cornilescu ) : cea mai inalta autoritate religioasa evreiasca , compusa din marele preot , preoti leviti , carturari si batrani cu vaza . Era compus din 72 de membrii .

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s